التأهب والتخطيط للطوارئ في الصينية

• 应急准备和应急计划

• التخطيط للطوارئ    应急规划
• وحدة التخطيط للطوارئ    应急计划室
• التخطيط للطوارئ الخاص ببعثة    针对特定任务的应急规划

أمثلة

1. (أ) عدد مشاريع التأهب والتخطيط للطوارئ على الصعيد الوطني التي تضعها الدول الأعضاء.
   (a) 会员国制定的国家备灾和应急规划项目的数目
2. ويتجلى ذلك خصوصاً في أنشطة التأهب والتخطيط للطوارئ التي تقتضي توافر مهارات متخصصة والتعبئة العامة وإعلام الجمهور.
   这一点在必须依靠专门技能、公众动员和宣传的备灾活动和应急规划领域尤其明显。
3. وسلطت التهديدات الأمنية الضوء على حاجة القوة المؤقتة للحفاظ باستمرار على مستوى عال من التأهب والتخطيط للطوارئ بغرض كفالة سلامة جميع أفرادها وأمنهم.
   安保威胁突出表明，联黎部队必须持续保持高度准备和应急规划，以确保所有人员的安全和安保。
4. تسلم اللجنة الاستشارية بضرورة التأهب والتخطيط للطوارئ عند حدوث أزمة مطولة لتفشي وباء إنفلونزا البشر، وفقا لما ذكر في تقرير الأمين العام.
   咨询委员会认识到，如秘书长报告所述，需要对可能发生持久的人流感大流行病制定防范和应急计划。
5. ويجب أيضا أن يضع التأهب والتخطيط للطوارئ الوبائية في الاعتبار أن معظم مقدمي الخدمات الآخرين، سواء من القطاع العام أو الخاص، قد يواجهون ظروفا مماثلة.
   准备和应急规划也必须考虑到大部分其他提供服务的机构，无论是公共或私营机构，也将面临类似的状况。